私は、以前、カナダの田舎に留学したことのある友達と話したことがありました。その友達によれば、大学付属の語学学校からホームステイに通うには、毎日、ホストマザーが車で送り迎えをしてくれたのだそうです。アメリカやカナダの田舎の方は、本当に人口も少なく、車がないと移動は難しいのだそうです。
ボストンの場合は、地下鉄の路線もある程度あるので、移動には自動車の運転が必要だと感じたことはありませんでした。
ただ、ボストンの郊外へ足を運ぼうとすると、やはり自動車がないと不便だと感じたことはありました。でも、語学留学で1年程生活をする分には、UberなLyftなどの配車サービスがあれば、車での移動もできるので、あえて自動車を買ったり借りたりする必要はなかったですね。
あと、ボストンの地下鉄生活での治安や安全性については、それほど、大きな心配がありませんでした。ただ、路線や時間帯によっては、注意すべきところはあると思います。日本の感覚と同じに考えて地下鉄に夜乗るのはよくないと思います。